Nos episódios anteriores...
Eu abandonei Bombshell, mas não a protagonista dele.
Enquanto nos aproximamos do Tony,
as pessoas estão notando Bombshell.
De repente você está dissolvendo a parceria?
Kyle morreu.
Ele foi atropelado ontem à noite.
- Meu Deus. - Não acredito.
Você explorou a morte do pobre garoto.
Não pude dormir com ele pois estou apaixonada por você.
Desculpe o que fiz com você no outono passado.
O que está fazendo agora?
O dinheiro não está disponível. Comprometi-me com Hit List.
Vou transferi-lo à Broadway.
2ª Temporada I Episódio 15.
Com seu beijo sensual
você tentou me atrair
com seus pequenos truques
você está acostumado a ganhar
você interpreta um papel de dançarino no escuro
dizendo tudo para tentar roubar meu coração
agora você a conquistou.
- Obrigada. - Ela está deitada na sua cama
não parece impedir você, você continua ligando
você está sem limites, gasta o meu tempo
só quero saber
como você consegue dormir à noite
ei, querido você é só um fingidor
não sou louca, você devia saber
o que quer que você faça, sempre torcendo a verdade
o jogo está para virar contra você
você deve estar bêbado, esqueceu o caminho de casa?
Não sou a única com medo de ficar sozinha
me confundiu com alguém que precisa de você
você pode ser o bobo da corte, eu não sou a boba de ninguém
ei, querido você é só um fingidor
não me entenda mal
você deve pensar que é esperto, garoto
o que quer que você faça, sempre torcendo a verdade
o jogo está para virar contra você
pegue todas suas mentiras
Daisy foi uma boa ideia. Ela tem alguma coisa.
Tenho minha força tenho orgulho de mim mesma
e agora? Com quem você vai brincar?
Posso dizer agora mesmo, não será comigo
ei, querido você é só um fingidor
não sou louca, você devia saber
o que quer que você faça, sempre torcendo a verdade
o jogo está para virar contra você.
Está ótimo, não?
Está fantástico, Nina.
Se vou ser seu empresário, precisa conhecer uma pessoa.
Você conhece a diva, não?
Onde está a diva?
Aí está ela.
JB, você tem que vir comigo. Essa festa está tão chata.
- Você está ótima. - Eu errei minha entrada.
E perdi a deixa em Reach For Me.
Só tem que acostumar com um palco maior.
Eu ficaria desesperada se tivesse que te substituir.
Não se preocupe. Não pretendo perder nenhum espetáculo.
A peça está boa.
Está boa. Não ótima.
Estamos nas prévias. Ainda chegaremos lá.
Sr. E sra. Militar
eu amo tanto você
somos o sr. E sra. Militar.
Meu Deus! Que essa garganta tenha seguro, Lindsay.
Obrigada de novo por me chamar para fazer o show.
Acho que serei a única na noite Houston-Levitt
- que não ganhou um Tony. - Exceto por Houston e Levitt.
Isso não se trata do Tony.
Trata-se de velhos amigos juntos para uma celebração incrível.
- Cuide-se, Lindsay. - Tchau.
Tchau, obrigado.
- Isso tudo é pelo Tony. - Não diga.
- Onde está a Julia? - Em Hit List.
Jimmy e Derek pediram ajuda dela na transferência.
Não lhe preocupa as pessoas começarem a imaginar
o que está havendo entre você e a Julia?
Prometo, só poucos amigos sabem.
Que bom. O Tony não se trata só de uma ótima performance.
Trata-se de uma ótima história.
E a história de vocês é que a incrível parceria expirou.
Vamos chamar do que é: Uma injustiça.
E amanhã é nossa última oportunidade
de mostrar a todos o que você e Julia conquistaram.
Nós dois estaremos lá.
Bombshell está contando com vocês.
Ivy.
- Karen. - Oi.
Acho que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde, não?
A propósito, parabéns.
Obrigada.
- Aonde você vai? - Table 46. E você?
Vou para o Table 46.
Como a Broadway está tratando você?
É tudo que você esperava?
Tudo aconteceu tão rápido que ainda não pude processar.
Mas ainda me arrepio quando vão abrir as cortinas.
As coisas podem ficar um pouco malucas
durante a temporada de premiações.
E podemos prometer que, aconteça o que acontecer,
seremos adultas?
Podemos. Você tem minha palavra.
Ótimo.
- Oi. - Oi.
Temos mesas a servir, se você estiver com saudades.
Algo não está funcionando. Não consigo identificar.
Estamos esgotados até janeiro.
Não me importo com vendas.
Preciso que esteja perfeito até a estreia.
Ainda há tempo. Vocês estão nas prévias.
Os indicados ao Tony sairão em breve.
- Agora ele quer um Tony. - Não para mim, para o Kyle.
Se algo parece errado para você, deve ser pelo espaço maior.
- Talvez são os novos cenários. - Eu concordo.
A energia diminuiu um pouco, mas não é o cenário.
O problema é com o elenco?
Sam é o único protagonista novo.
E ela?
Ela está tendo problemas.
Ela ficava à 8 metros de altura, agora fica à 30.
Dê tempo para ela se acostumar.
Se a Diva não funcionar, o show não funciona.
Não pire, mas pode ser o roteiro.
Sei que você protege o trabalho do Kyle...
Não vamos tocar no roteiro.
Tudo bem.
Olhe, a mamãe e a nova família.
Olá.
Julia, podemos falar com você?
Claro.
Só um minutinho.
Como vai o show?
Eileen está preocupada em não passarmos tempo juntos.
Porque está passando o tempo todo com a concorrência.
- Então eu tive uma ideia. - Você vai amar isso.
E se você e o Tom cantassem no show?
Não.
- Eu não canto. - Você me deve essa, Julia.
Confie em mim, cantar não vai ajudar em nada.
Tudo bem.
Mas só uma música e tem que ser simples,
como Two by Two.
Pode cantar o alfabeto,
contando que estejam sorrindo e cantando juntos.
Vocês me dão licença?
Claro.
Eileen, um garoto morreu sem terminar a obra dele.
Eu conheço e entendo como o teatro funciona,
mas como humana, preciso ajudar a terminar essa peça.
Desculpe.
Fiz minhas pesquisas.
Falei com algumas pessoas do comitê.
Eles amam o show. Um sucesso.
E o melhor diretor?
A verdade? Ficarão surpresos se você for nominado.
O quê? Mas todo mundo gostou do show!
Não desistimos ainda.
- Lutamos até quando? - Amanhã de noite.
Olhe o que o Derek fez no show da Ronnie Moore.
- Ele relançou a carreira dela. - Aquilo foi um evento!
3 mil pessoas, passando no Bravo e com uma cortina de rosas!
Isso são 10 pessoas numa sala.
Justamente por isso que será impressionante
quando os surpreenderem.
E quanto a mim?
Essa é a outra coisa. As pessoas amaram sua atuação.
Mas...
Consegui um furo de uma coisa que vai passar no Voice amanhã.
Falam do comportamento de uma loira da Broadway.
Que comportamento? Estou sendo uma santa.
Falam de remédios.
Eram para minha voz.
Um incidente num espetáculo anterior.
Heaven on Earth? Foi uma noite!
Há rumores que você dormiu por um papel.
Nunca.
E um comentário infeliz
que dormiu com o noivo de uma concorrente.
É, isso é ruim.
Mas como as pessoas sabem disso?
É aí que eu entro.
De agora em diante, está de reabilitação.
Você é a Marilyn no palco,
mas, em todo o resto, você é Norma Jeane.
A você finalmente bebendo aqui como atriz da Broadway.
Não, a nós na Broadway, juntas.
Vou brindar a isso.
Há seis meses, achava que nunca chegaria aqui.
Obrigada, Jimmy.
Como estão as coisas entre vocês?
Não estão, ele deixou bem claro.
Está focado no show. Mal fala comigo.
Acho que a Ana está errando muito.
Ela está exausta.
O que quer fazer?
Dê a ela uma folga amanhã.
Colocar a Daisy no lugar?
Se achar que será bom para a Ana...
Não pode fazer mal.
Tudo bem.
Obrigado, tchau.
Está resolvido.
Legenda: Milenaroc I CHaandde I Lontra.
Legenda: DrunkChewie I Lilah.L.
Legenda: KK I Brubs.
Tradução das músicas: Milenaroc I PenélopeC.
Revisão: Ivanz.
Legende conosco! @lnSUBs.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sr. Wills, da próxima vez que mudar um dos principais,
pode me avisar?
Estou tentando arrumar o problema.
Já falei, a Ana não é o problema.
Passei a noite na internet lendo os comentários...
A internet. Tem muita informação útil lá.
Aquelas pessoas são nossos fãs, Derek.
E muitos acham que o show está pior agora.
E qual acha que é o problema?
Contexto.
Pensei nisso hoje de manhã...
For a da Broadway, os teatros são pequenos,
não há divisão entre o palco e a plateia.
Entrar no teatro, é entrar na peça.
Exatamente.
Mas na Broadway, o palco fica acima da plateia.
Eles ficam longe.
Talvez devêssemos tirar essa divisão,
fazer a audiência entrar na peça.
Eu gostei de Cabaret, de Mendes.
A plateia sentava em mesas.
Como barzinhos?
Não.
Derek, a Daisy está pronta para ensaiar.
Tudo bem.
Com muitas mudanças, acharão que estão com medo.
Achem algo que não está natural e mudem isso.
Vocês têm dez horas.
O Kyle era muito bom nisso...
Sabe, grandee ideias.
É, ele era.
Talvez ele possa nos ajudar.
Não conhece o Derek como eu conheço.
Ele só quer ter certeza
de que vai estar bem para a estreia.
Tire a folga. Está tudo bem.
Está errada. Ele está a testando.
Não, ele não está.
Eles estão te dando um tempo.
Sabe quem mais teve um tempo?
Erin Dilly em Thoroughly Modern Millie.
Sutton Foster entrou no lugar. Quem está dando um tempo?
Derek não faria isso.
Sei que gosta dele e tudo, mas admita que faz sentido.
Quantas Marilyns ele testou? Três?
E isso foi antes do show ir para a Broadway.
Ana, você teve ótimas críticas. Fizeram fila para ver você.
E eles não substituem gente assim.
Só se uma estrela se interessasse,
mas Daisy está no coro. Não faria o menor sentido.
Eu estava no coro também. Acho que vou estar de novo.
Você está sendo paranoica, mas vou falar com Derek.
Vou descobrir o que está acontecendo.
- Oi. - Oi.
Desculpe por perguntar isso, pois sei que é ridículo,
mas você está colocando Daisy só essa noite, não é?
- Claro. - Tudo bem. Foi o que pensei.
Porque a Ana é a razão da Diva existir.
Ela fez o New York Times notar o show,
tem certeza que ela precisa ficar de for a por uma noite?
Ela precisa, sim. Ela está exausta.
A voz dela está falhando, perdeu as entradas,
- trocou os diálogos... - Bem, eu e Jimmy também.
Veja.
Um noite de folga não vai matar ela.
De qualquer maneira, vai ser um experimento interessante.
Afinal, a Diva é mais velha que a Amanda.
Meu Deus.
Você está a substituindo.
Derek, o que está acontecendo?
- Estou sob muita pressão. - Eu também.
Mas o tipo de pressão em que estou é diferente, certo?
Estou com os pais do escritor na audiência toda noite,
contando comigo para carregar o legado do filho.
Tenho um compositor tornando isso
um memorial vivo do melhor amigo,
o que significa que ele não vai mudar uma única palavra.
E quase todo mundo aqui
está estreando na Broadway, exceto eu.
Ana não está. Kyle queria ela no show.
E isso, minha querida, é parte do problema, certo?
Em todas as decisões que tomo, me pergunto se Kyle queria isso?
E aí tenho que me lembrar que algumas das ideias de Kyle
eram jovens e informes. Então tenho que perguntar:
É bom para a memória dele, ou para o show?
Porque acredite, não é a mesma coisa.
Sinto muito.
Está muito bom, Daisy. Vamos colocar você lá em cima?
Karen...
À noite eu interpreto um ícone. Durante o dia, dirijo um.
Eu apresento o novo Ford Fusion.
Design deslumbrante dentro e for a, como eu.
Oi!
Obrigada.
E corta. Grave e vamos nessa.
Muito obrigada.
Olhe só você!
Estrela da TV, num comercial nacional.
Eileen marcou há algumas semanas.
Achou que a exposição seria boa. Vai passar durante o Tony.
- É maravilhoso. - Queria me sentir melhor.
Fiquei louca com a coluna do Musto.
Não tem como saber. Ninguém sabe que era você.
Você não leu os comentários. Todo mundo achou que fosse eu.
Procure oportunidades de mostrar quem você realmente é,
como hoje, no lance do Tom e da Julia.
Tom ligou dizendo que mudou minha música?
Achei que cantaria algo de Bombshell.
Também achei, mas vou cantar uma chamada "Grin and Bare It".
Tom disse que era perfeita para a personagem.
Eu lembro dessa música. Tem um monte de strippers.
Basicamente, vamos transformar o que podia ser
só mais uma cavalgada de estrelas da Broadway
cantando números esquecidos de musicais
em uma revista com história e movimento.
Vamos transformar o Oak Room
num strip clube de Vegas na década de 50.
Eu vou ser o Mestre de Cerimônias...
Desculpem-me.
Estava num comercial, academia e uma entrevista.
Ivy Lynn, senhoras e senhores. Como dizia, serei o MC,
e vocês todos serão dançarinos, strippers,
patronos e gângsteres.
Quando Ivy aparecer.
Sim, sobre isso. Posso falar com você um segundo?
Claro.
Cathie, por que não olha os papeis de todos
e a ordem das canções?
Tudo bem. Levante sua mão se for um cafetão.
Estou começando a me sentir desconfortável
com a minha seleção de música.
Sei que a razão disso é mostrar que é um brilhante diretor,
mas você ouviu a Agnes.
Preciso mostrar para as pessoas que eu sou mais que uma Marilyn.
Isso não é Marilyn.
Coco é uma stripper alcóolatra e deprimida...
Entendi.
As pessoas já falam de mim. Não quero dar mais munição.
Agora, não posso tirar uma música de outra pessoa.
Você pref ere não cantar?
Tom, olhe o seu telefone.
Meu Deus!
8 chamadas e 22 e-mails em meia hora?
Alguém disse à imprensa que você e Julia se separaram.
Está em todo lugar. Nos fóruns, nos blogs...
Quem poderia ter vazado?
Eu tenho apenas um palpite: Alguém com quem eu era casada.
Estamos com problemas.
Já acham que Bombshell tem personalidade dividida.
Uma divisão de verdade prova que é verdade.
E não ajuda metade da parceira nunca estar aqui, Tom!
Estou ligando pra ela.
O MTW foi um fracasso.
Então, acha que ele trouxe de volta...
Você ainda não tinha voltado aqui?
Onde tem ficado?
Por ai.
Quer ir?
Aqui está.
Era isso que estava procurando?
Não. Esses.
Muitas dessas ideias não estavam certas.
Algumas eram fascinantes. Pensei que teria algo aqui.
CINEJORNAL
Cinejornal? Como assim?
Se me lembro bem,
ele tinha uma ideia de uma cena atualizada
numa sequência de um cinejornal,
aparecendo no palco, na sua cara.
Sites de fofocas, tabloides, twitter,
YouTube, um ataque multimídia.
Comentar sobre fama era a grande coisa do Kyle.
No festival, ele teve a ideia
de pegarmos os telefones da plateia
e mandar mensagens durante o espetáculo.
Não podíamos fazer isso, mas...
Atualizações ao vivo durante o espetáculo?
Gostei.
Não importa, é impossível.
Nada é impossível se possui dinheiro suficiente.
Jerry Rand tem esse dinheiro?
Está brincando?
É uma ideia excelente!
Participação do público à maneira do século 21.
Podemos deixar pronto até essa noite?
Poderíamos tentar.
Oi. O que foi?
Meu agente fez uma pesquisa,
e acontece que Daisy Parker
era uma das 6 dançarinas que acusaram o Derek
de abuso sexual no último outono,
aquelas que desistiram do processo misteriosamente.
Então, o que está dizendo?
Acho que ela está o chantageando para ter meu papel.
Jonathan Groff é assim. Ele xinga como um marinheiro.
Ei, Tom.
Lin, oi. Que bom te ver.
Como vai? Desculpe não ter a chance de ver Bombshell,
mas ouvi que os turistas amam.
Obrigado. Tentei ver Bring it On,
mas fechou tão rápido que não tive chance.
Quando não se tem um linda e graciosa nudez
para te fazer funcionar... Então, cadê a Julia?
- Ou o rumor é verdadeiro? - Ela está aqui.
Ela cantará hoje, deve estar no bar.
Coragem de tequila. Com licença.
Vou twittar isso. Eu te amo.
Eu te odeio.
Está ficando ridículo. Cadê a Julia?
Eu disse à Laura Benanti que foi ao banheiro.
Ao Norbert, no táxi. À Alice Ripley, bastidores.
Por que não digo a todos a mesma mentira?
Tem um salão cheio de eleitores do Tony
que se sentem como num funeral.
Traga-a agora.
Vou tentar de novo.
- Eu sei. Estou indo. - Indo? Você está indo?
O show começa em 15 minutos.
Desculpe. Jimmy e eu estamos acabando.
Estamos tentando colocar uma ideia do Kyle
no espetáculo e temos de fazer hoje.
É legal o que faz pelo Kyle,
mas também temos um espetáculo, e esse tem seu nome.
- Estou saindo agora. - Rápido.
Estamos em 10. Tive que mudar
quando mudei para uma revista.
É uma revista?
Isso me lembra ano passado.
Trabalhei muito por nós dois, e você distraída em outro lugar.
Para ser justa, Tom, nós terminamos.
E agora que todos aqui sabem,
vai ficar mais divertido eu aqui sozinho.
- Todos sabem? - Você saberia isso também
se olhasse seu telefone!
Então não precisamos cantar.
Você disse isso mesmo?
Por que isso é tão importante para você?
Eu estava esperando
uma última música com minha melhor amiga
e parceira de 11 anos.
Uma que mostre que se nunca mais trabalharmos juntos,
significou algo dessa vez.
Vejo você quando chegar. Espero que consiga.
Deixa LX402.5, entendi.
Tem certeza que quer fazer isso hoje?
É agora ou nunca.
Tudo certo?
Tenho que ir.
- Você está bem? - Estou, eu acho.
Não se esqueça, hoje é um teste.
Arriscar-se é bom. As prévias servem para isso.
Quantas deixas está colocando?
Só uma cena, por enquanto, depots de I'm Not Sorry.
Não é uma boa ideia. O espetáculo é daqui a uma hora.
Derek, deixe-o tentar.
Pode mostrar como ficou?
- 5 minutos? - Certo.
Vou esperar.
Você corre do trem que acabou de perder
acabaram seus cigarros, está com dor de cabeça
Ivy? Precisamos de você.
Achei que eu era a última.
Bem... Não, Julia não está aqui
e o Tom quer que vá como segundo.
O que há de errado?
Eu não sei se devia fazer esse strip-tease agora.
Ouvi o que Agnes disse.
- O que você acha? - Acho que é bobagem.
- Sério? - Claro!
Você é jovem, cometeu alguns erros,
que surpresa!
O que eu amo em você é nunca ter medo de ser autêntica.
Com você é tudo ou nada.
Algumas dessas noites, deveria ter sido nada.
Sabe, você não é uma Norma Jeane.
É uma Marilyn. Essa é quem você é.
Estamos prontos, Ivy.
Agora, vá ser fantástica.
E agora, sem mais delongas e a todo vapor,
Coco e as garotas.
Você acabou o show
você limpa suas pernas
mergulha no banho
e faz um brinde a noites melhores
você fica um pouco bêbada
e talvez comece algumas brigas
mas você sorri e aguenta
você corre para o trem
aquele que perdeu
acabaram os cigarros
está com dor de cabeça e irritada
fica deitada acordada
contando todas as carecas que você beijou
mas você sorri e aguenta
acorde
rápido, cheire o café
é um novo dia
se acordar solitário
é o preço que você paga
de qualquer jeito
você corre do trem
faltam 15 para 2h
você põe sua maquiagem de guerra
e quase perde a hora
você chega no palco e sorri
porque, garotas, o que mais podem fazer
ou dizer?
Sorria e aguente
4 shows por dia.
Oi, garoto.
Gosta da música?
É algo que eu precisava desabafar.
Acorde
rápido, mude a roupa
o segundo ato começou
a corrida não é um passeio
é uma maratona
e então você vai embora
fique com pena de si mesma
mas saiba, no fundo,
que ninguém nunca morreu
por ter uma vida ruim
e aprenda uma lição
de uma garota que diz: "O quê?"
sorria e aguente
4 shows por dia
Ana, é noite de folga. Devia descansar.
Karen, deve ir aos bastidores.
Por que colocou a Daisy essa noite?
O show é em 10min. Não tenho tempo para isso.
Ela é uma das dançarinas promovidas no outono passado.
Você disse que tinha acabado. Isso acabou?
Não estou tendo essa conversa com nenhuma de vocês.
- Derek, pare. - Não.
Não irei para o palco até que me conte o que houve.
Ótimo. Talvez coloque a sua substituta também.
- O que há com você? - Nada! Está bem?
É obvio... Pode...
É óbvio que não é nada, então o que é?
Você pode me dizer.
Ela tem alguma acusação?
Do outono passado?
Mês passado.
- Derek... - Ela veio para Bombshell.
Ela se desculpou. Nós bebemos.
Mesmo? Depots de tudo o que aconteceu?
Estava chateado aquela noite.
Nós nos vimos algumas vezes.
Ela veio para Hit List. Adorou.
Ela queria participar. E eu queria...
Você sabe.
Continue.
Eu disse a ela que se fôssemos para a Broadway,
ela poderia ser substituta, se ela realmente quisesse,
e me mostrou que queria.
- Você é inacreditável. - Eu sou mesmo.
E sabe qual é a boa notícia?
Ela filmou tudo, incluindo a minha oferta.
E se vazar, estou arruinado.
- Então deu o papel da Ana? - Pref ere que eu dê o seu?
Por que não me contou?
Senti que caso te contasse, você reagiria como agora.
Derek, tenho razão. É nojento.
Tudo bem.
E quase deixei algo acontecer entre nós.
Como de repente isso se trata de você?
Porque sempre se trata de você!
- Certo. - Então é isso?
Ela apenas... Ela ganhou?
Acusações de dançarinas passam logo, está bem?
Provas permanecem.
Ore para ela ser terrível.
E se Jerry a odiar, digo a ela que não depende de mim.
- E se ela for boa? - Não tenho escolha.
Derek, você tem. É uma escolha bem simples.
Isso vai dar certo?
Essas duas, juntas no palco?
A Nina só quer acabar com a Diva.
Quer relaxar?
É o VMA. Elas irão se comportar.
Eu não lamento
eu não lamento
andando pelo clube, senti sua sombra na parece
acho que estou chegando
acho que temos um encontro com o destino
aposto que sua sombra queria me seguir
dançando pela noite
você me sente respirando no seu pescoço
me ensinou a lutar
acho que aprendi um truque, dois ou três
eu os deixo na minha manga
odeio te dizer
que não lamento
pela pessoa que me tornei
não lamento
você não me controla
é hora de me separar
você não pode ter o melhor de mim
odeio falar, odeio te magoar
odeio te falar
que eu não lamento
eu não lamento
falando durante o sonho, você está sonhando
vá acordar no seu castelo
meu trono não é seu destino
você nunca tomará esta coroa de mim
eu odeio te falar
que eu não lamento
pela pessoa que me tornei
eu não lamento
você não me controla
é hora de me separar
você não pode levar o melhor de mim
odeio falar, odeio te magoar
odeio te falar
que eu não lamento
eu não lamento
não lamento
eu odeio te falar
que eu não lamento
- pela pessoa que me tornei. - Eu não lamento
você não me controla
é hora de me separar
você não pode levar o melhor de mim
odeio falar, odeio te magoar
odeio te falar
que eu não lamento
eu não lamento
eu não
é hora de me separar
você não pode levar o melhor de mim
- odeio falar. - Odeio te magoar
odeio te falar
que eu não lamento.
- Que boa ideia! - Obrigado, não foi minha.
Essa foi a última música da noite
e a última música que o clube ouviria.
Penúltima.
- Veio para a última música. - Eu estava lá atrás.
Não podemos fazer um dueto. Estragaria o clima.
Eu os deixei reflexivos.
Uma noite Tom e eu estávamos escrevendo
e achei essa citação de Arthur Miller:
"Tudo o que podemos fazer é esperar acabarmos
com os arrependimentos certos."
Espero que isso seja verdade.
Um escritor tem a página vazia
onde ele pode montar a cena
ele coloca os atores no palco
ou na tela do cinema
os personagens dizem as palavras
que o escritor quer ouvir
e então, meu amigo
um final feliz
mas quando o escritor sai
da sala onde ele é rei
ele não pode controlar onde as vidas colidem
ou o que os amantes cantam
então ele se esconde atrás das palavras
qual é o lugar dele
em preto e branco
e ele pode reescrever
o que deu errado
onde ele encontra coragem para dizer
o que quem ele ama devia ouvir
e só apagar os erros que ela cometeu
e fazê-los desaparecer
onde ele muda o rumo
ele não é herói, nem parasita
quando as cortinas caem
não há ninguém sem chorar
um escritor espera deixar para trás
um trabalho que ninguém esquece
e quando ele escreve "fim"
para descobrir que ele tem arrependimentos
um escritor tem uma página em branco
onde pode usar a caneta
para curar o coração dele
e tentar começar
de novo.
Eu amo você.
Bem, você conseguiu.
Conheci um produtor que perguntou se você consideraria
dirigir um programa de variedades.
Tipo algo comercial que eu dirigiria?
Primeiro, você teria que ser indicado ao Tony.
Ou melhor, ganhar um. Aí, pode dirigir o que quiser.
Ótimo. Ganharei o Tony, então.
Faça isso.
- Adivinhe só. - O quê?
Seis pessoas já me disseram que votarão em Bombshell,
agora que Tom e Julia não estão mais juntos.
Então, eu procurei saber quem espalhou a notícia da separação.
- Sei. - Acontece que não foi o Jerry.
- É mesmo? - É.
Foi alguém mais próximo da produção.
Um show de despedida... Você é genial, Eileen.
Eu sei.
Jimmy. Com licença.
Só queria dizer que foi uma ótima peça.
E acho que o Kyle ficaria orgulhoso.
Espero que sim.
Também estou orgulhosa de você.
Obrigado. Tenha uma boa noite.
Obrigada por hoje.
Obrigado pela música.
Por todas as músicas.
Estamos fazendo a coisa certa?
Fomos Houston e Levitt por tanto tempo
que não sei como ser só Houston.
Nem eu.
Acho que é por isso que é a coisa certa.
À nós.
- Como foi? - Deu certo.
- É claro que deu. - Amanhã podíamos começar
a escrever o resto das transições.
Temos vinte cenas...
Um cinejornal depots de todas elas.
Desculpe, mas não posso.
Não pode... Não pode o quê?
Concordei em ajudar você e o Derek a transferir a peça,
mas não me sinto confortável escrevendo.
Não, Julia. Não sou escritor.
Não posso fazer isso sozinho.
Pode sim.
Isso é por causa de Bombshell?
Porque você disse que ajudaria, até ter ido a aquele show.
Isso era para ter sido temporário.
Agora sabe o que tem que fazer.
Também tenho uma peça. Tenho que estar lá.
Não, eu entendo.
Somos seus concorrentes.
Somos colegas.
Cuide-se, Julia.
O Jerry a adorou.
- Sinto muito. - Você sente muito?
- Isso não é suficiente. - Defenda-a, Derek.
Ela nunca liberará aquela fita. Só quer usá-la contra você.
Não posso correr esse risco.
Aquele lance no outono foi ruim o suficiente.
- Derek, isso é meu trabalho. - E essa é a minha carreira.
E sinceramente, você vai conseguir outro trabalho.
- Está brincando? - Derek.
Oi! Como foi lá?
Foi ótimo. David Cromer quer fazer um workshop comigo.
E quanto à sua peça? Ele não pareceu muito feliz.
Não sei. Tem algo de errado.
Foi um dia louco.
Ivy?
Ana Vargas de Hit List, ou eu costumava ser.
- Sei quem você é. - Era? O que houve?
- O Derek me despediu. - Ele despediu você?
Ele não despediu você também? Depots do workshop ano passado.
- Não foi bem assim. - Foi porque pararam de transar?
- Ana... - Como é?
Desculpe. A Karen me contou a história.
Que história?
De como ele queria transar com ela,
e ela disse não, mas você aceitou e conseguiu o papel.
Foi isso que a Karen disse?
- O que mais ela disse? - Não...
Não estou culpando você.
É o Derek que está errado
e estou tentando impedir que se repita.
Ivy, você não...
Achei que seríamos adultas a respeito disso.
Do que está falando?
Não tinha o direito de falar
que transei com o Derek para conseguir o papel.
Primeiramente, se está falando sobre eu ter contado à Ana,
ela é a minha melhor amiga.
E segundo, Ivy... Todo mundo já sabe.
Se veio assombrar você, talvez seja culpa sua.
Você finge ser inocente para conseguir o que quer.
Mas no fundo, você é tão manipuladora quanto o resto.
Você é o resto?
- Quer mesmo fazer isso? - Não estou fazendo nada.
Estou feliz que Hit List tenha ido para a Broadway,
porque melhor do que ganhar um Tony, será ganhá-lo de você.
Tudo bem, acho que acabamos aqui.
Vejo você no tapete vermelho.
Se chegar lá.
Sério? Três vezes seguidas?
- Ivy Lynn? - Sim?
É do consultório do dr. Lopez.
Temos os resultados do seu exame
e queríamos contatá-la urgentemente.
Por quê? Está tudo bem?
Meus parabéns! Você está grávida.
Www.insubs.com
Baixe as músicas e os episódios de Smash agora,
em itunes.corn/nbcsmash.
Domingo, 26 de maio, o final de duas horas de Smash.
Tem certeza que é do Derek?
Minha vida deve ser algo mais que esse show.
Depots que o Kyle morreu, tive medo
de deixar alguém se aproximar de mim.
- Lamento não ter dado certo. - Acho que não.
Isso pode nos arruinar. É do advogado de Ana Vargas.
- Meu Deus! Começaram! - E os indicados são...
- Por que você apareceu? - Está me ameaçando?
O Prêmio Tony vai para...
Smash. Series Finale.
Em breve.